Cómo calculamos y escribimos

Con qué calculamos

El cálculo se comprueba con las fechas publicadas por Drik Panchang y, en cartas de referencia, con Jagannatha Hora. Jagannatha Hora usa posiciones geométricas, de modo que sus grados pueden diferir de los nuestros hasta un minuto de arco; cualquier otra discrepancia es un error, y las pruebas lo detectan. Por qué otros programas pueden mostrar algo distinto se explica en por qué los programas muestran cartas distintas.

Cómo se comprueban los números de los artículos

Las fechas de tránsitos, periodos de retrogradación y eclipses que mencionan los artículos se guardan en una tabla, y pruebas automáticas recalculan cada una de ellas con el motor cada vez que se construye el sitio. Si una fecha del texto discrepa del cálculo, el sitio no se construye. Las tablas de nakshatras, planetas, casas y muhurtas, los ejemplos de las lecciones y los valores de las calculadoras se generan con el motor, no se copian a mano.

Cómo se escriben los textos

Los artículos los prepara el equipo editorial de JyotiSoft con ayuda de un modelo de lenguaje. Cada afirmación sobre el cálculo se comprueba con el motor, y las afirmaciones clásicas con los textos: el Brihat Parashara Hora Shastra, el Brihat Jataka de Varahamihira, el Saravali, el Phaladeepika y los Jaimini Sutras. Cuando una regla procede de la tradición posterior o de la práctica moderna, lo decimos. Las versiones en ruso y en inglés están escritas en su propio idioma; las demás son traducciones.

Tradición posterior y puntos discutidos

Algunas ideas populares no aparecen en los textos clásicos o se describen en ellos de otro modo: Kala Sarpa, Pitra dosha, Manglik contado desde la Luna y Venus, las lecturas aterradoras del Sade Sati. Ni nos burlamos de estas tradiciones ni las usamos para asustar; las señalamos en una frase: una tradición posterior, contada de forma distinta por distintas escuelas. Donde las escuelas difieren (ayanamsha, sistemas de casas, variantes de vargas), decimos qué opción elegimos y por qué.

Lo que no hacemos

No prometemos sucesos ni fechas, no damos diagnósticos médicos, legales o financieros, no vendemos rituales ni «eliminación de doshas», y no inventamos autores ni reseñas. La astrología en JyotiSoft es una manera de pensar su vida sobre la base de un cálculo exacto, no un sustituto de un médico, un abogado o un asesor financiero.

Cómo se elaboran las respuestas del bot

En el bot y en la Mini App el motor calcula la carta, y un modelo de lenguaje solo escribe el texto a partir de esos hechos y de las reglas de la escuela elegida. Así, la misma pregunta sobre la misma carta lleva a la misma conclusión, y la respuesta muestra en qué posiciones se apoya.

Si encuentra un error

Escriba al bot @JyotiSoftBot indicando la página y qué está mal. Los artículos corregidos reciben una nueva fecha en la línea «Actualizado» al pie de la página.

Preguntas frecuentes

Vea también

• Cómo construimos un pronóstico
• Por qué los programas muestran cartas distintas
• Ayanamsha
• Preguntas y respuestas
• Qué es el Jyotish

Posiciones y tablas: zodíaco sideral, ayanamsha Lahiri, como los astrólogos profesionales de Jyotish; el mismo cálculo que las cartas de JyotiSoft. Actualizado 2026-10-14.

Autor: Vera Jyotish