Como calculamos e escrevemos

Com que calculamos

O cálculo é verificado com as datas publicadas pela Drik Panchang e, em mapas de referência, com o Jagannatha Hora. O Jagannatha Hora mantém posições geométricas, pelo que os seus graus podem diferir dos nossos até um minuto de arco; qualquer outra divergência é um erro, e os testes apanham-no. Porque é que outros programas podem mostrar algo diferente é explicado em porque os programas mostram mapas diferentes.

Como se verificam os números dos artigos

As datas de trânsitos, períodos de retrogradação e eclipses que os artigos mencionam estão guardadas numa tabela, e testes automáticos recalculam cada uma delas com o motor sempre que o site é construído. Se uma data do texto diverge do cálculo, o site não é construído. As tabelas de nakshatras, planetas, casas e muhurtas, os exemplos das lições e os valores das calculadoras são gerados pelo motor, não copiados à mão.

Como se escrevem os textos

Os artigos são preparados pela equipa editorial do JyotiSoft com a ajuda de um modelo de linguagem. Cada afirmação sobre o cálculo é verificada com o motor, e as afirmações clássicas com os textos: o Brihat Parashara Hora Shastra, o Brihat Jataka de Varahamihira, o Saravali, o Phaladeepika e os Jaimini Sutras. Quando uma regra vem da tradição posterior ou da prática moderna, dizemo-lo. As versões em russo e em inglês são escritas na sua própria língua; as outras são traduções.

Tradição posterior e pontos disputados

Algumas ideias populares não aparecem nos textos clássicos ou são neles descritas de outro modo: Kala Sarpa, Pitra dosha, Manglik contado a partir da Lua e de Vénus, as leituras assustadoras do Sade Sati. Não ridicularizamos estas tradições nem as usamos para assustar; assinalamo-las numa frase: uma tradição posterior, contada de modo diferente por escolas diferentes. Onde as escolas divergem (ayanamsha, sistemas de casas, variantes de vargas), dizemos que opção escolhemos e porquê.

O que não fazemos

Não prometemos acontecimentos nem datas, não fazemos diagnósticos médicos, jurídicos ou financeiros, não vendemos rituais nem «remoção de doshas», e não inventamos autores nem críticas. A astrologia no JyotiSoft é uma forma de pensar a sua vida com base num cálculo exato, não um substituto de um médico, de um advogado ou de um consultor financeiro.

Como são feitas as respostas do bot

No bot e na Mini App o motor calcula o mapa, e um modelo de linguagem apenas escreve o texto a partir desses factos e das regras da escola escolhida. Assim, a mesma pergunta sobre o mesmo mapa leva à mesma conclusão, e a resposta mostra em que posições se apoia.

Se encontrar um erro

Escreva ao bot @JyotiSoftBot indicando a página e o que está errado. Os artigos corrigidos recebem uma nova data na linha «Atualizado» no fim da página.

Perguntas frequentes

Veja também

• Como construímos uma previsão
• Por que os programas mostram mapas diferentes
• Ayanamsha
• Perguntas e respostas
• O que é o Jyotish

Posições e tabelas: zodíaco sideral, ayanamsha Lahiri — como usam os astrólogos profissionais de Jyotish; o mesmo cálculo dos mapas do JyotiSoft. Atualizado 2026-10-14.

Autor: Vera Jyotish