Come calcoliamo e scriviamo

Con che cosa calcoliamo

Il calcolo è verificato con le date pubblicate da Drik Panchang e, su carte di riferimento, con Jagannatha Hora. Jagannatha Hora usa posizioni geometriche, quindi i suoi gradi possono differire dai nostri fino a un primo d’arco; ogni altra discordanza è un errore, e i test lo intercettano. Perché altri programmi possano mostrare qualcosa di diverso è spiegato in perché i programmi mostrano temi diversi.

Come si verificano i numeri negli articoli

Le date di transiti, periodi di retrogradazione ed eclissi citate dagli articoli sono conservate in una tabella, e test automatici ricalcolano ciascuna di esse con il motore a ogni costruzione del sito. Se una data nel testo discorda dal calcolo, il sito non si costruisce. Le tabelle di nakshatra, pianeti, case e muhurta, gli esempi delle lezioni e i valori dei calcolatori sono prodotti dal motore, non copiati a mano.

Come si scrivono i testi

Gli articoli sono preparati dalla redazione di JyotiSoft con l’aiuto di un modello linguistico. Ogni affermazione sul calcolo è verificata con il motore, e quelle classiche con i testi: il Brihat Parashara Hora Shastra, il Brihat Jataka di Varahamihira, il Saravali, il Phaladeepika e i Jaimini Sutra. Quando una regola proviene dalla tradizione posteriore o dalla pratica moderna, lo diciamo. Le versioni in russo e in inglese sono scritte nella propria lingua; le altre sono traduzioni.

Tradizione posteriore e punti controversi

Alcune idee diffuse non compaiono nei testi classici o vi sono descritte diversamente: Kala Sarpa, Pitra dosha, Manglik contato dalla Luna e da Venere, le letture spaventose del Sade Sati. Non deridiamo queste tradizioni né le usiamo per spaventare; le indichiamo in una frase: una tradizione posteriore, contata in modo diverso da scuole diverse. Dove le scuole divergono (ayanamsha, sistemi di case, varianti dei varga), diciamo quale opzione abbiamo scelto e perché.

Che cosa non facciamo

Non promettiamo eventi o date, non facciamo diagnosi mediche, legali o finanziarie, non vendiamo rituali o «rimozione di dosha», e non inventiamo autori né recensioni. L’astrologia in JyotiSoft è un modo di riflettere sulla propria vita sulla base di un calcolo esatto, non un sostituto di un medico, di un avvocato o di un consulente finanziario.

Come sono create le risposte del bot

Nel bot e nella Mini App il motore calcola il tema, e un modello linguistico si limita a scrivere il testo a partire da quei fatti e dalle regole della scuola scelta. Così la stessa domanda sullo stesso tema porta alla stessa conclusione, e la risposta mostra su quali posizioni poggia.

Se trovate un errore

Scrivete al bot @JyotiSoftBot indicando la pagina e che cosa non va. Gli articoli corretti ricevono una nuova data nella riga «Aggiornato» in fondo alla pagina.

Domande frequenti

Vedere anche

• Come costruiamo una previsione
• Perché i programmi mostrano temi diversi
• Ayanamsha
• Domande e risposte
• Che cos'è il Jyotish

Posizioni e tabelle: zodiaco siderale, ayanamsha Lahiri — come gli astrologi Jyotish professionisti; lo stesso calcolo dei temi di JyotiSoft. Aggiornato il 2026-10-14.

Autore: Vera Jyotish